PCR-Test, Infektionen und der Nachweis