Staatlicher Umweg über das Privatrecht?